Engelsk

[mouzid]

Hei alle,
Behage kunne noen fortelle meg hva betyr ordet: Trade-Offs.
Jeg brukte Systran og det står at avveiningene betyr forskjeller.Jeg kan ikke forstå denne setningen ved hjelp av denne oversettelsen.
Performance Trade-offs av Windows 2000 Component Execution Environment

Please help.
takk.

Rapport msg 5 poeng

 

[Salma Ali Bakr]

bytteforhold betyr: å gi deg en fordel for å få en annen

slik at for eksempel ... et program kjører raskere hvis den bruker mer minne (a space-time hestekreftene) ... hvilken vil du velge ...?hvorav en er viktigst ...?som man teller minst ..?Alt avhenger av dine prioriteter ... vil du spare på minne eller få raskere resultater ..!

Et annet eksempel ... hvis du komprimerer et bilde ... du redusere størrelsen, men du må CPU tid til å gjøre det ... er størrelse mer viktig eller tidspunkt?

slik for eksempel: Performance avveininger av Windows 2000 Component Execution Environment ... det betyr: ytelse funksjoner som vil bli tatt hensyn til i forhold til de som blir igjen føre til at de er mindre viktig eller effektiv ...

Jeg håper det var klart

<img src="http://www.edaboard.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" />
Rapport msg 5 poeng

 

[mouzid]

Hei Salma ali Bakr,
Jeg visste at min oversettelsen var galt.
Takk for din innsats.

Rapport msg 5 poeng

 

[Salma Ali Bakr]

Hei,

Jeg er glad du har det ...

Forresten, det er et veldig interessant område for en "ordbok" ... jeg elsker det, det er bare så rask

<img src="http://www.edaboard.com/images/smiles/icon_biggrin.gif" alt="Very Happy" border="0" />www.definr.com

Like!
Salma

Rapport msg 5 poeng

 

[xgladiox]

kompromiss

Rapport msg 5 poeng

 

[flatulent]

En annen personlig eksempel er at når du oppgraderer fra skolen og få en betalt jobb, kan du enten lagre økt inntjening eller bruke dem umiddelbart.Hvis du lagrer og investere du vil ha mer senere, og kan kjøpe flere ting du ønsker.På den andre måtte kjøpe noen ting umiddelbart vil gi deg glede i mange år som kan være verdt mer for deg enn flere år med selvtillit påtvunget fattigdom etterfulgt av flere eiendeler.

Rapport msg 5 poeng